أشادت صحيفة هآرتس العبرية بجهود عبدالفتاح السيسي قائد الانقلاب العسكري لإحياء التراث اليهودي وتجديد المعابد والمقابر اليهودية في مصر من أموال الشعب المصري.
ونشرت الصحيفة تقريرا تحت عنوان «لا يمكن تصوره» إنقاذ قرون من الحياة اليهودية من مكبات القمامة في القاهرة، سلطت خلاله الضوء على جهود حكومة السيسي في ترميم المعابد والمقابر اليهودية خلال السنوات الأخيرة ، وآخرها كنيس بن عزرا اليهودي في القاهرة.
وبحسب التقرير، الذي ترجمته "بوابة الحرية والعدالة" غالبا ما يواجه المتطوعون الذين يحاولون إحياء التراث اليهودي في مصر مشاهد صعبة ، ساحات الكنيس التي أصبحت مقالب للقمامة، والمقابر اليهودية التي تم تدميرها والمخطوطات القديمة التي تم التخلص منها وإهمالها، يقول البروفيسور يورام ميتال من قسم دراسات الشرق الأوسط بجامعة بن جوريون «لقد وصلنا إلى الأماكن التي تم إغلاقها لمدة 70 عاما، والتي أصبحت خلالها – من الصعب قول هذا – مكب نفايات، مع دمار وإهمال مروعين».
وقال التقرير: "على مدى السنوات الخمس الماضية، شارك "ميتال" المتخصص في شؤون مصر البالغ من العمر 63 عاما، في مشروع يهدف إلى الحفاظ على المعابد اليهودية والمقابر والمواقع اليهودية الأخرى في مصر، يتم تنفيذ المشروع من قبل الجالية اليهودية الصغيرة التي لا تزال في مصر، بتمويل أمريكي وتعاون من حكومة السيسي. يعمل ميتال، وهو مستشار في تاريخ الجالية اليهودية، على توثيق الظروف الحالية من خلال التصوير الفوتوغرافي والنصوص، وإنشاء قاعدة بيانات مفصلة للمواقع اليهودية المتبقية في مصر".
ونقلت الصحيفة عن "ميتال" قوله "أوثق ارتفاع أعمدة المجمع، حالة الستائر التي تغطي التابوت (برشوت) الكتابة على الصفائح التذكارية في المجامع وأسماء الناس على لوحات الأسماء التي علقت على كراسي المجمع، وما لا يقل أهمية هو جمع وحفظ المخطوطات اليهودية، بعضها نادر وقيم، التي وجدها في أثناء وثائقه".
مكب نفايات الحي
وأضاف أنه في الشهر الماضي، كان محور المشروع مقبرة يهودية قديمة في القاهرة، تم استخدام حوالي 250 شاحنة قمامة لتطهير المنطقة، لقد أصبح المكان مكب نفايات الحي ".
وأثناء إخلاء الموقع، تلقى "ميتال" رسالة على WhatsApp أثناء وجوده في إسرائيل جعلته يجلس، يقول بحماس «لقد أرسلوا لي صورة لفتحة إلى مستودع جينيزا داخل غرفة الدفن».
لكن قبل أن تتاح له فرصة فحص المواد التي تم العثور عليها هناك، وصل مسؤولون من المجلس الأعلى للآثار المصري ، وأخذوا 165 كيسا من الوثائق، يقول لا يمكننا أن نقول ما هو موجود ومدى قيمته».
وفي الوقت نفسه، يلاحظ أنه تم العثور على أجزاء من جنيزة القاهرة الشهيرة بالقرب منها قبل 120 عاما، وهي مجموعة من المخطوطات اليهودية التي تمتد من القرن التاسع إلى القرن التاسع عشر.
ويشير إلى أن أحد المبادئ التوجيهية لمشروع التراث اليهودي هو الاحتفاظ بما يوجد في مصر ، و نحن نعارض من حيث المبدأ فكرة إخراج القطع الأثرية اليهودية من مصر، ودعم الحفاظ على ما تبقى من الماضي اليهودي في الأماكن التي تم إنشاؤها فيها».
شيوعي يهودي اعتنق الإسلام
الروح الدافعة وراء المشروع هي ماجدة هارون، 70 عاما، رئيسة الجالية اليهودية الصغيرة في مصر، جنبا إلى جنب مع سامي إبراهيم، نجل ألبرت آري، وهو شيوعي يهودي اعتنق الإسلام ، ولكنه كان ذات يوم أحد أعمدة المجتمع، في ذروته في الأربعينيات من القرن الماضي، بلغ عدد سكان المجتمع 80 ألف شخص، يعيش معظمهم في القاهرة والإسكندرية، ويقيم عدد قليل منهم في مدن وقرى أصغر، يمكن حساب عدد اليهود الذين يعيشون في مصر اليوم على أصابع اليد الواحدة.
وتساءل "ميتال" ماذا كان سيحدث لو لم يبقَ أي يهودي هنا؟ ماذا كان سيحل بكل الكنوز التي تركوها وراءهم، مثل المعابد اليهودية والمقابر التي يزيد عمر إحداها عن 1000 عام، ومع جنيزة القاهرة ؟
إحدى الأفكار التي يروجون لها هي استخدام المعابد اليهودية كمراكز ثقافية للمجتمعات المصرية المحلية ، بشرط ألا يغيروا أي شيء يتعلق بالقطع الأثرية والعمارة، كما يقول كان الاختبار الأول للتعاون مع أفراد المجتمع المحلي ناجحا.
ومن بين الأفكار التي يروجون لها استخدام المعابد كمراكز ثقافية للمجتمعات المحلية المصرية، شريطة ألا تغير هذه المعابد أي شيء له علاقة بالتحف والعمارة، كما يقول. نجحت أول تجربة للتعاون مع أفراد المجتمع المحلي.
نشرنا دعوة لزيارة الكنيس اليهودي في القاهرة على فيسبوك بعد إغلاقه لمدة 70 عاما، كنا قلقين من عدم حضور أحد، لأن الكنيس مرتبط باليهود، الذين تم التعرف عليهم مع إسرائيل، إلخ، لكننا حاولنا ، كما يقول ميتال ، أعرب ما لا يقل عن 5000 شخص عن اهتمامهم، على الرغم من أن السلطات سمحت لـ 20 فقط بالزيارة، يقول ميتال بارتياح «ولكن من خلال المشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي، وصلت الصور والمعلومات إلى عشرات الآلاف من الأشخاص» مضيفا «فجأة، كان هناك حديث عن مبنى سار الناس فيه منذ عقود دون معرفة ما بداخله».
حكومة السيسي تغطي جميع التكاليف
وأشار "ميتال" إلى أنه يوجد 16 مبنى كنيس يهودي في مصر، 13 منها في القاهرة، نصفهم في حالة جيدة بشكل معقول، وفقا لميتال، يوجد في أحدهم مكتب حكومي يحاول المجتمع الإطاحة به، آخر خارج الحدود في مدينة المحلة الكبرى، وسط دلتا النيل، عثر ميتال وشركاؤه على بقايا كنيس يهودي. عندما وصلوا إلى هناك، فوجئوا باكتشاف أن السكان المحليين على علم بالموقع، على الرغم من حقيقة أنه لم يبق أي يهودي في المدينة، لقد وضعوا بوابة لإغلاقها ومنع البعض من الاستمرار في استخدامها كـمكب نفايات ووكر مخدرات.
وقد بلغت ذروة حملة الحفاظ على التراث ذروتها في عام 2020 مع استكمال تجديد كنيس إلياهو هانافي في الإسكندرية، الذي بني في الأصل في القرن التاسع عشر، وقد تكفلت حكومة السيسي بتغطية كافة تكاليف إعادة تأهيل المبنى.
أعلنت وزارة السياحة والآثار في حكومة الانقلاب هذا الأسبوع، خلال أيام عيد الفصح "هول حميد" المتوسطة، أنها بدأت بترميم كنيس بن عزرا اليهودي في القاهرة، الذي بني قبل 1200 عام، والذي يعد واحدا من أقدم المعابد اليهودية في العالم، وهذا المعبد هو موقع جنيزة القاهرة الشهيرة، التي تعد حتى يومنا هذا المصدر الرئيسي لكتابة تاريخ المجتمعات اليهودية الشرقية.
وأوضح ميتال أنه "في السنة الماضية تدهورت حالة المبنى، وهي خطوة مهمة ومشجعة تشهد على التزام السلطات بالحفاظ على التراث".
يستضيف كنيس شاعر هشاميم في القاهرة، الذي بني في عام 1905، عيد الفصح منذ عام 2017 وإن لم يكن هذا العام ، والذي يدعى إليه المصريون المهتمون بالتراث اليهودي، يقول ميتال "المصريون البسطاء يجلسون بجانب الطاولة ويقرأون من الهاجادة ، إنهم يتساءلون عن القصة ويطرحون الأسئلة ، ويقول إنه بصرف النظر عن بعض غريبي الأطوار ، فإن معظم الزوار يظهرون اهتماما حقيقيا بيهود مصر ، وهو أمر أصبح عصريا".
يتتبع ميتال الاهتمام المصري المتجدد بتراثه اليهودي إلى الربيع العربي 2011 يقول ميتال «نحن في خضم عملية جديدة وغير مسبوقة، يمكنني رؤيتها كمؤرخ، حيث يخضع الماضي اليهودي لمراجعة ، أحدث الربيع العربي تغييرا سياسيا واجتماعيا، وفتح صندوق باندورا التاريخي، مما جعل المصريين يفحصون هويتهم من جديد، أصبح النظر في موقف مصر تجاه الأقليات جزءا من عملية الفحص الذاتي".
في ظل نظام عبد الفتاح السيسي، الذي استولى على السلطة منذ عام 2013، حصلت الجالية اليهودية الصغيرة على الموافقة على تنفيذ مشاريع جديدة تهدف إلى الحفاظ على التراث اليهودي المحلي، لا تزال هذه العملية، التي وصفها ميتال بأنها غير مسبوقة في نطاقها، تواجه صعوبات تطرحها بعض السلطات، لكنه يأمل في الاستمرار على الرغم من ذلك. ويقول إن "استمرار عملية الترحيب هذه للحفاظ على التراث اليهودي كجزء من تراث مصر يعتمد على الدعم الواسع من الحكومة والمجتمع المصري».
وتابع "كما هو متوقع، لا يرحب معارضو النظام بالإحياء اليهودي ، الإخوان المسلمون، الذين اضطهدهم النظام، يعارضون مشاريعنا، القضية برمتها تثير نقاشا داخليا في المجتمع المصري ".
لا يمكن تصوره
يركز ميتال بشكل خاص على حفظ المستندات التي يحددها في الهياكل الحالية، حتى الآن كما يقول، جمع فريقه حوالي 1000 كتاب متناثرة في كل مكان، بعضها إصدارات نادرة يعود تاريخها إلى القرنين السادس عشر أو السابع عشر، من بين هذه المجموعات الكبيرة، وجدنا بعض الإصدارات النادرة بالإضافة إلى مجموعة من المخطوطات القرائية».
وبحسب "ميتال" جاء أهم اكتشاف من الكنيس القرائي في القاهرة، وهو مخطوطة من الكتاب المقدس كتبت قبل 1000 عام على فيلوم محفوظة في حالة ممتازة، كما يقول إنه أمر لا يمكن تصوره، كان هذا الكتاب موجودا في مكان يمكن لأي شخص أن يلتقطه فيه، لا يمكنك تخيل قيمتها النقدية ، الكتاب المكون من 616 صفحة، والذي يعود تاريخه إلى عام 1028، تم توثيقه سابقا من قبل الباحثين ولكنه اختفى لاحقا.
وتم العثور على اكتشاف حديث آخر في قبو كنيس يهودي في القاهرة ، كانت حاوية معدنية صغيرة مليئة بالأوراق، عندما فحصتهم رأيت أن هذا كان سجلا للمجتمع الأشكنازي بأكمله في مصر، بما في ذلك الأسماء وتواريخ الميلاد والهجرة والمهن والعديد من المسرات الأخرى من ماضي المجتمع، مثل رسائل الشكوى ، كما يقول ميتال "تم تخزين كل شيء في الكنيس، بما في ذلك قصة عن طبيب يهودي من فيينا هرب من النمسا بعد الأنشلوس، ووصل إلى الإسكندرية، ثم انتقل إلى القاهرة، عندما طلب قبوله من قبل الجالية اليهودية، قال إنه غادر فيينا بموافقة ضابط قوات الأمن الخاصة" كما يقول ميتال.
كما وجد توثيقا لمسرح يديشي كان يعمل في القاهرة، حيث قدم مسرحيات لشالوم عليشم، بالإضافة إلى دعوات إلى خطاب بوريم، يقول بحماس ، نحن قادرون لأول مرة على توثيق حياة المجتمع الأشكنازي في مصر بشكل كبير».
إذا تحققت رؤية منظمي المشروع، فسيتم إنشاء مكتبة مركزية في القاهرة ستشمل مقتنياتها مخطوطات هي الآن في طور الحفظ، يقول ميتال إنهم "محتجزون حاليا في مكان آمن، رافضا الإدلاء بأي تفاصيل".
https://www.haaretz.com/middle-east-news/egypt/.premium.MAGAZINE-yiddish-in-cairo-egyptians-rescue-centuries-of-jewish-life-from-garbage-dumps-1.10752999
